Transkrip lengkap pidato PM Lee tentang transisi ke fase 3, vaksinasi Covid-19

Dalam pidato yang disiarkan televisi pada hari Senin (14 Desember), Perdana Menteri Lee Hsien Loong berbicara tentang kemajuan yang telah dibuat Singapura sejak kasus Covid-19 pertama terdeteksi di sini, prospek cerah yang ditawarkan oleh vaksin, dan apa yang harus dilakukan untuk mengatasi peregangan terakhir.

Berikut teks lengkap sambutannya.

Rekan-rekan Singapura saya, kami datang ke setahun penuh sejak kasus Covid-19 pertama kami.

Ini adalah tahun ketidakpastian, penuh pasang surut, penuh dengan kecemasan dan gentar. Tetapi banyak yang telah berubah dalam beberapa bulan terakhir.

Pada bulan Maret dan April, kami memuncak pada lebih dari 1.000 kasus sehari. Sekarang hampir setiap hari, kami memiliki nol kasus transmisi lokal.

Ketika pandemi pertama kali dimulai, kami khawatir jika akan ada cukup persediaan di supermarket. Saat ini, rak-rak supermarket penuh, dan belanja tenang dan lancar.

Orang tua kemudian khawatir apakah anak-anak mereka harus pergi ke sekolah, tetapi kami menjaga tahun ajaran tetap utuh, CCA telah dilanjutkan, dan siswa yang lulus telah menyelesaikan ujian dan sedang menunggu hasilnya.

Kami tidak akan melupakan dua bulan pemutus sirkuit pada bulan April dan Mei. Tapi hari ini, hidup jauh lebih normal. Kami pergi bekerja, makan di luar dan bertemu teman-teman, meskipun dalam kelompok tidak lebih dari lima.

Bagaimana kita mengendalikan keadaan?

Butuh usaha yang luar biasa, dan sedikit keberuntungan. Langkah-langkah kami sulit untuk semua orang, tetapi mereka berhasil. Warga Singapura menunjukkan ketahanan dan membawa mereka dengan tenang.

Ekonomi kami mendapat pukulan besar, tetapi kami tidak membiarkannya jatuh. Terlepas dari dislokasi ekonomi global, sebagian besar pekerja kami mempertahankan pekerjaan mereka.

Sekarang, pertahanan kita melawan Covid-19 jauh lebih kuat.

Kami telah terus membangun kapasitas dan prosedur pengujian kami. Kami memperkenalkan pengujian rutin daftar kelompok berisiko tinggi. Kami mulai menggunakan tes cepat antigen untuk melanjutkan pertemuan dan acara yang lebih besar dengan aman.

Kami juga meningkatkan kemampuan pelacakan kontak kami, misalnya, memperluas program SafeEntry dan TraceTogether kami, dan mendistribusikan token TraceTogether.

Kami terbiasa dengan pembatasan yang tidak nyaman, dan menemukan cara untuk melanjutkan hidup. Kami saling menjaga, saling mengingatkan untuk mematuhi jarak aman, memakai masker, ke dokter jika sakit, dan sebagainya.